1
00:04:58,600 --> 00:05:01,060
Vă rog, domnule, cât este ceasul? Vor fi
trei.

2
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
Multumesc.

3
00:05:08,120 --> 00:05:09,580
Te rog, este deja ora trei?

4
00:05:09,820 --> 00:05:11,680
Nu, dar vor fi într-un minut. Multumesc.

5
00:05:38,469 --> 00:05:40,090
Ce? Nu știi ce?

6
00:05:40,790 --> 00:05:42,530
Dobrat bate în grătarul acela de acolo.

7
00:05:42,810 --> 00:05:45,030
Nu, de ce am bate gratii?

8
00:05:45,630 --> 00:05:48,650
Dacă prind pe cineva, vei fi tu
Îmi pare rău sacramental, ploșnițe.

9
00:06:16,750 --> 00:06:17,870
Cât este de patru ori patru?

10
00:06:19,810 --> 00:06:20,810
Doisprezece?

11
00:06:21,110 --> 00:06:24,710
De patru ori patru este... Uite, uite,
cum ai inventat-o

12
00:06:25,870 --> 00:06:26,870
Așa și iar.

13
00:06:30,090 --> 00:06:31,430
Unde te grabesti din nou?

14
00:06:32,010 --> 00:06:33,870
Nicăieri. Afară o vreme.

15
00:06:34,330 --> 00:06:35,650
ce ai mâncat la prânz

16
00:06:36,590 --> 00:06:37,590
nu mai stiu.

17
00:06:39,170 --> 00:06:41,590
Supă și... nu mai știu.

18
00:06:42,290 --> 00:06:45,810
ai mâncat Ei bine, ea a mâncat. Deci trebuie să știi
ce ai mancat

19
00:06:47,070 --> 00:06:49,090
Cartofi și puțină carne.

20
00:06:51,650 --> 00:06:53,410
De fapt, am mâncat mâncarea mamei mele.

21
00:06:54,210 --> 00:06:55,590
Ce era diferit la școală?

22
00:06:56,370 --> 00:06:57,550
Nimic, normal.

23
00:06:57,830 --> 00:07:00,010
Ai fost ales? Din limbaj. Şi ce dacă?

24
00:07:25,960 --> 00:07:28,440
Stai, sari după unt și după kilogram
rosii.

25
00:07:29,380 --> 00:07:30,380
eu?

26
00:07:31,580 --> 00:07:34,840
Am fost acolo ieri, astăzi nava pleacă. Ei trebuie
rescrie sarcina.

27
00:07:36,300 --> 00:07:39,360
El continuă să rescrie sarcinile. voi merge
tot timpul.

28
00:07:39,620 --> 00:07:43,120
Te cațări din nou în curțile altora. Au văzut
noi suntem tu. Erai pe acoperișul de alături.

29
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
Ea nu era. Ea era.

30
00:07:44,420 --> 00:07:47,180
Te-a văzut și portarul. El a spus să o facă
ți-a spus el

31
00:07:51,240 --> 00:07:52,400
Nu dați în judecată și mergeți să numărați.

32
00:07:54,090 --> 00:07:55,510
Tot o să-ți rupi picioarele undeva.

33
00:07:57,230 --> 00:07:58,650
Acesta este numărul unu.

34
00:07:59,270 --> 00:08:00,270
Da, mamă.

35
00:10:19,560 --> 00:10:20,560
Și ar trebui să las ziarul aici?

36
00:10:20,740 --> 00:10:21,740
voi dormi.

37
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
Nu am dormit noaptea.

38
00:10:25,560 --> 00:10:27,020
Fă puțină mișcare, cel puțin cu mâinile.

39
00:10:27,580 --> 00:10:28,780
Trebuie să te miști.

40
00:10:29,540 --> 00:10:30,540
De ce?

41
00:10:32,340 --> 00:10:33,620
Prefer să fac plajă.

42
00:10:34,280 --> 00:10:37,180
Nu poți doar să te întinzi. Ai putea să faci și asta
rămîne întins până la moarte.

43
00:10:38,580 --> 00:10:39,780
Lasă-mi ziarul.

44
00:10:49,390 --> 00:10:50,390
ce mai faci

45
00:10:52,710 --> 00:10:53,710
Bun.

46
00:10:55,930 --> 00:10:57,410
Ce ai făcut de ieri?

47
00:10:58,050 --> 00:10:59,050
Nimic.

48
00:10:59,770 --> 00:11:00,770
La scoala.

49
00:11:01,410 --> 00:11:03,330
Și ce ai făcut de ieri?

50
00:11:03,730 --> 00:11:04,930
Ți-au pornit televizorul?

51
00:11:05,330 --> 00:11:06,330
Hm.

52
00:11:06,790 --> 00:11:07,950
Dar nu am fost.

53
00:11:08,390 --> 00:11:10,950
De ce? A fost un program doar pentru adulți.

54
00:11:12,910 --> 00:11:14,050
Te-ai bătut?

55
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
Hm.

56
00:11:16,110 --> 00:11:17,510
Mama ta ți-a lăsat asta?

57
00:11:17,830 --> 00:11:18,910
De serviciu.

58
00:11:19,370 --> 00:11:20,370
Era vorba despre război.

59
00:11:22,830 --> 00:11:24,410
Nu m-am uitat, am fost injectat.

60
00:11:25,330 --> 00:11:26,330
L-a udat?

61
00:11:27,430 --> 00:11:28,430
Cam da, nu?

62
00:11:31,290 --> 00:11:32,590
În mână sau în picior?

63
00:11:34,050 --> 00:11:35,050
În mână.

64
00:11:35,330 --> 00:11:36,550
Și în mâna mea.

65
00:11:36,830 --> 00:11:37,830
Anul trecut la școală.

66
00:11:41,170 --> 00:11:43,270
Și ce fel de injecție a fost, ce ești
au primit

67
00:11:44,450 --> 00:11:47,390
tetanos. Dacă am căzut sau
tăiat și așa.

68
00:11:47,870 --> 00:11:48,910
bacilul Vuli.

69
00:11:52,270 --> 00:11:53,270
Vrei un mar?

70
00:11:54,150 --> 00:11:55,150
Păstrează-l.

71
00:11:55,590 --> 00:11:56,910
nu am chef.

72
00:11:57,110 --> 00:11:58,110
Îl prinzi.

73
00:11:58,970 --> 00:12:00,290
De ce nu-l păstrezi?

74
00:12:01,490 --> 00:12:03,930
Am două. Odată în tine.

75
00:12:04,250 --> 00:12:05,510
Le avem acasă.

76
00:12:05,890 --> 00:12:06,890
Și nu-l arunca.

77
00:12:07,890 --> 00:12:09,150
Poate îl vei prinde.

78
00:12:16,450 --> 00:12:17,450
Așteaptă.

79
00:12:25,130 --> 00:12:26,870
Nu, nu arunca. Atenţie!

80
00:12:32,650 --> 00:12:33,650
poti sa vezi

81
00:12:41,210 --> 00:12:43,850
Nu contează. Vei prinde pe alții.

82
00:12:48,850 --> 00:12:49,850
Așteaptă.

83
00:12:50,870 --> 00:12:52,330
Mă voi așeza altfel.

84
00:13:04,340 --> 00:13:05,340
Două.

85
00:13:05,860 --> 00:13:06,860
Trei.

86
00:13:09,100 --> 00:13:10,100
Prinzi bine.

87
00:13:10,320 --> 00:13:11,420
Nu as accepta asta.

88
00:13:11,720 --> 00:13:12,800
Am aruncat puterea leului.

89
00:13:20,360 --> 00:13:21,460
Dar acum am două.

90
00:13:22,600 --> 00:13:23,800
Le-am adus pentru tine.

91
00:13:25,140 --> 00:13:26,360
Am găsit din nou pietre.

92
00:13:38,410 --> 00:13:39,410
Ar trebui să ghicesc?

93
00:13:41,150 --> 00:13:42,150
Albă ca Zăpada?

94
00:13:45,250 --> 00:13:46,710
Am deja opt oameni de zăpadă.

95
00:13:48,150 --> 00:13:50,350
Și un milion de pitici. Nu un milion.

96
00:13:51,970 --> 00:13:54,290
Păcat că nu te-am văzut când te-ai jucat
femeie de zăpadă la școală.

97
00:13:55,590 --> 00:13:57,630
Ai făcut și tu vreodată teatru? Înțeleg.

98
00:13:58,730 --> 00:13:59,730
Dată.

99
00:14:00,450 --> 00:14:01,450
Apoi, uneori.

100
00:14:01,750 --> 00:14:02,750
Și la școală?

101
00:14:03,310 --> 00:14:04,310
Da.

102
00:14:06,120 --> 00:14:08,480
Nu s-a mai jucat niciodată că ești
au jucat o singura data?

103
00:14:10,100 --> 00:14:11,100
S-a jucat.

104
00:14:13,140 --> 00:14:14,460
Dar nu am mai jucat.

105
00:14:15,900 --> 00:14:18,420
Avem și băieți de la teatru
câine

106
00:14:19,040 --> 00:14:20,180
Ei nu spun ce au.

107
00:14:21,040 --> 00:14:22,840
Piticii le-au dat foc bărbilor.

108
00:14:29,520 --> 00:14:30,780
Nu mergi azi?

109
00:14:39,980 --> 00:14:40,980
nu am chef.

110
00:14:41,180 --> 00:14:42,180
Nu mi-e frică de asta.

111
00:14:42,380 --> 00:14:44,020
Ai făcut șase pași ieri.

112
00:14:45,040 --> 00:14:48,280
Cinci. Tu adaugi la mine. Sunt deja la a șasea
a căzut și ea le-a numărat.

113
00:14:48,600 --> 00:14:50,140
A fost aproape un pas complet.

114
00:14:50,340 --> 00:14:51,460
Ți-a alunecat piciorul.

115
00:14:51,800 --> 00:14:53,160
Ai fi putut să faci șapte.

116
00:14:53,500 --> 00:14:54,500
Poate zece.

117
00:14:58,880 --> 00:15:00,520
Ai vrea să învăț să merg?

118
00:15:02,260 --> 00:15:03,820
De ce? Aşa.

119
00:15:06,780 --> 00:15:08,600
Crezi că le-aș putea face astăzi?
zece?

120
00:15:10,990 --> 00:15:12,370
Și că nu slăbesc? Nu.

121
00:15:13,850 --> 00:15:14,850
Degetele încrucișate?

122
00:15:19,910 --> 00:15:21,230
O sa cad oricum pe nas.

123
00:15:25,150 --> 00:15:26,930
Ar trebui să-ți încordez genunchii.

124
00:15:27,490 --> 00:15:28,590
Am cauciuc în ele.

125
00:15:29,010 --> 00:15:30,910
Te doare genunchii și de la coloana vertebrală?

126
00:15:31,350 --> 00:15:32,510
Nu genunchii, ci creierul.

127
00:15:33,630 --> 00:15:34,690
Creierul nu doare.

128
00:15:35,090 --> 00:15:36,550
Creierul doare cel mai mult.

129
00:15:37,830 --> 00:15:39,150
Dar nu știi asta încă.

130
00:15:41,949 --> 00:15:43,190
Cu siguranță voi sta cu el.

131
00:15:49,070 --> 00:15:51,330
Știi cât de departe aș putea merge înainte de accident
pe jos?

132
00:15:53,170 --> 00:15:54,450
40 de kilograme.

133
00:16:01,110 --> 00:16:02,910
Și 50 de manifestanți în armată.

134
00:16:04,410 --> 00:16:07,410
Și 20 de kilograme pe spate. Rămâi în urmă
spătare.

135
00:16:16,270 --> 00:16:17,290
ce faci

136
00:16:18,130 --> 00:16:19,130
Nimic.

137
00:16:19,570 --> 00:16:21,010
M-am împiedicat înainte de tine.

138
00:16:31,310 --> 00:16:32,310
Unul.

139
00:16:34,470 --> 00:16:36,710
Două. Mergi complet calm.

140
00:16:38,330 --> 00:16:39,330
Trei.

141
00:16:41,750 --> 00:16:42,750
Patru.

142
00:16:44,050 --> 00:16:45,370
Cinci. Patru.

143
00:16:51,569 --> 00:16:52,770
Şase. Șapte.

144
00:16:54,730 --> 00:16:55,730
Opt.

145
00:16:57,770 --> 00:16:58,770
Nouă.

146
00:17:01,730 --> 00:17:03,910
Zece. Ai deja zece.

147
00:17:07,290 --> 00:17:09,550
Erau deja zece. Ajunge deja.

148
00:17:09,849 --> 00:17:10,849
Nouă.

149
00:17:11,510 --> 00:17:12,750
Dar vor fi zece.

150
00:17:26,410 --> 00:17:27,410
unsprezece.

151
00:18:32,050 --> 00:18:33,850
Pin? Cât am făcut?

152
00:18:41,170 --> 00:18:42,590
Nu ai numărat?

153
00:18:45,690 --> 00:18:47,470
O poți face până la 20 de ani, nu?

154
00:19:07,020 --> 00:19:08,240
Povestește-mi despre școală.

155
00:19:08,580 --> 00:19:09,580
Ce?

156
00:19:11,680 --> 00:19:12,980
Cum ai jucat.

157
00:19:14,460 --> 00:19:15,740
Cine te-a făcut prinț?

158
00:19:17,060 --> 00:19:19,320
Un băiat. Nu-l cunoști.

159
00:19:20,160 --> 00:19:21,160
Amenda.

160
00:19:21,900 --> 00:19:22,900
Nici măcar.

161
00:19:24,020 --> 00:19:25,140
Ți-au plăcut?

162
00:19:33,300 --> 00:19:34,420
Vei mai veni vreodată?

163
00:19:37,680 --> 00:19:40,120
Ai făcut 22 de pași.

164
00:19:43,380 --> 00:19:44,620
22.

165
00:20:43,050 --> 00:20:44,170
Jitko, dă jos de la televizor.

166
00:20:44,390 --> 00:20:45,390
Nu.

167
00:20:45,630 --> 00:20:46,630
Jitko.

168
00:20:47,110 --> 00:20:49,110
Știi ce spunea mama? du-te la culcare

169
00:20:49,430 --> 00:20:50,730
Nici tu nu mergi.

170
00:20:52,970 --> 00:20:55,250
Serios, portarul a spus să o pun pe mine
a spus el

171
00:20:55,890 --> 00:20:57,230
I-a spus și mamei asta.

172
00:20:57,770 --> 00:20:59,830
după-amiază. Și că îl bat, că va muri, nu?

173
00:21:01,750 --> 00:21:04,170
Haide. Dar doar pentru o clipă.

174
00:21:04,470 --> 00:21:05,630
Timp de un sfert de oră.

175
00:21:05,850 --> 00:21:06,990
În jumătate.

176
00:22:14,040 --> 00:22:15,040
Bună dimineaţa.

177
00:23:27,340 --> 00:23:28,340
Ești deja aici.

178
00:23:28,460 --> 00:23:29,460
Bună dimineaţa.

179
00:23:30,200 --> 00:23:31,480
Am crezut că nu vei mai veni.

180
00:23:35,420 --> 00:23:37,080
Şase. Fără reținere.

181
00:23:38,640 --> 00:23:39,840
Încă patru și mă voi întoarce.

182
00:23:40,160 --> 00:23:43,120
Vor fi zece acolo și zece înapoi.

183
00:23:43,460 --> 00:23:44,460
Douăzeci în total.

184
00:23:44,980 --> 00:23:45,980
Da.

185
00:23:46,820 --> 00:23:48,240
Și apoi voi dansa cu tine.

186
00:23:48,460 --> 00:23:49,660
Nu pot dansa.

187
00:23:50,320 --> 00:23:51,680
Vei învăța un lucru sau două.

188
00:23:52,720 --> 00:23:53,720
Ai ureche muzicală?

189
00:23:58,220 --> 00:23:59,220
Nu merge mai departe.

190
00:23:59,400 --> 00:24:00,400
Întoarce-te.

191
00:24:09,660 --> 00:24:10,660
Îți aduc un băț.

192
00:24:10,900 --> 00:24:11,900
vrei

193
00:24:33,770 --> 00:24:34,770
O să sun pe cineva.

194
00:24:36,410 --> 00:24:37,570
Buna ziua!

195
00:24:38,750 --> 00:24:39,910
Buna ziua!

196
00:24:40,730 --> 00:24:42,450
Buna ziua! Nu țipa!

197
00:25:20,460 --> 00:25:21,580
Cum a scăpat de tine, te rog?

198
00:25:22,480 --> 00:25:23,780
În mod normal. Calm.

199
00:28:02,380 --> 00:28:03,380
Ce ar trebui să iei de la sală?

200
00:28:03,940 --> 00:28:04,940
Numărul unu?

201
00:28:05,720 --> 00:28:07,700
Două. Cum este asta?

202
00:28:09,460 --> 00:28:10,960
Pentru avertizare.

203
00:28:11,300 --> 00:28:13,400
Nu avem voie să urcăm fără permis pe unealta.

204
00:28:13,920 --> 00:28:16,360
Și bineînțeles că urci. Da.

205
00:28:17,540 --> 00:28:21,000
Ce ar trebui să iei de la sală?

206
00:28:23,820 --> 00:28:24,820
nici nu stiu.

207
00:28:25,540 --> 00:28:27,000
Numărul unu? Pot fi.

208
00:28:28,340 --> 00:28:30,000
Ai izbucnit la trapez?

209
00:28:32,110 --> 00:28:33,230
Înainte sau înapoi?

210
00:28:33,790 --> 00:28:36,430
Ai făcut-o măcar invers? Nu pot face asta.

211
00:28:37,510 --> 00:28:38,770
Nu-i nimic.

212
00:28:39,610 --> 00:28:40,710
Doar grifonul.

213
00:28:42,210 --> 00:28:44,030
Am făcut-o vara, mi-a plăcut.

214
00:28:44,430 --> 00:28:45,690
Nu pot face asta.

215
00:28:47,350 --> 00:28:48,630
Vei învăța totul.

216
00:28:49,150 --> 00:28:50,270
Ești sănătos.

217
00:28:51,210 --> 00:28:52,210
Fenomene.

218
00:28:59,910 --> 00:29:00,910
Demenova.

219
00:29:07,630 --> 00:29:08,970
ale cui sunt acestea? De unde le-ai luat?

220
00:29:09,650 --> 00:29:11,410
Acolo, la subsol.

221
00:29:12,830 --> 00:29:14,770
a ta? Înțeleg.

222
00:29:17,330 --> 00:29:18,490
Unde i-ai ciupit?

223
00:29:19,410 --> 00:29:20,670
Ea nu l-a luat, l-a aruncat.

224
00:29:22,530 --> 00:29:23,530
Serios?

225
00:29:24,710 --> 00:29:25,710
Ei bine

226
00:29:28,010 --> 00:29:29,010
ma vrei?

227
00:29:38,960 --> 00:29:40,480
Ați văzut vreodată o poziție de mână pe două bețe?

228
00:29:40,780 --> 00:29:42,700
Nu. Când ai făcut-o?

229
00:29:43,080 --> 00:29:44,380
Avem un băiat.

230
00:29:46,460 --> 00:29:49,420
Tu. Cât de departe am mers ultima dată? Doisprezece.

231
00:29:50,880 --> 00:29:52,220
Mă adaugi din nou, nu-i așa?

232
00:29:53,300 --> 00:29:54,300
Spectacol.

233
00:30:24,379 --> 00:30:25,580
Ți s-a întâmplat ceva?

234
00:30:50,690 --> 00:30:52,070
Nord, ia bastoanele și înotă.

235
00:30:54,710 --> 00:30:55,710
poti auzi

236
00:31:10,310 --> 00:31:11,530
La ce te uiți?

237
00:31:12,310 --> 00:31:13,570
N-ai auzit ce ti-am spus?

238
00:33:43,530 --> 00:33:47,430
Te am deja, în sfârșit te am când ești
Nu cred în tine și cred în mine

239
00:33:47,430 --> 00:33:48,430
tu eu...

240
00:34:33,290 --> 00:34:34,290
Știu că ești aici.

241
00:34:36,969 --> 00:34:41,449
Vino acasă, ai auzit?

242
00:34:46,929 --> 00:34:49,409
Nu-ți face griji, nu-ți voi face nimic.

243
00:34:58,110 --> 00:34:59,490
Nu poți fi aici până dimineață.

244
00:35:07,150 --> 00:35:08,150
Nu-ți voi mai face nimic!

245
00:35:10,090 --> 00:35:11,090
Jitko!

246
00:35:49,800 --> 00:35:55,640
Deci haide. Mamă, când cineva nu poate
plimbare, de la ce este?

247
00:35:56,320 --> 00:35:57,600
Cine nu poate merge?

248
00:35:58,340 --> 00:36:01,320
În clasa noastră. Fratele unei fete.

249
00:36:01,840 --> 00:36:07,500
Frate. Mamă, bolile sunt de la coloana vertebrală? Când
se strică în mașină?

250
00:36:08,220 --> 00:36:09,360
Se prăbușește în mașină?

251
00:36:10,020 --> 00:36:11,940
A căzut cu camionul de pe pod.

252
00:36:12,860 --> 00:36:15,540
Te rog, de la pod la râu?

253
00:36:17,040 --> 00:36:18,680
Nu a spus nimic despre râu.

254
00:36:20,060 --> 00:36:22,280
Ea nu a spus. Tocmai a spart balustrada și
a căzut

255
00:36:23,060 --> 00:36:24,520
Trebuia să conducă ca nebun?

256
00:36:25,000 --> 00:36:27,020
Cineva a condus pe drumul greșit acolo. Împotriva lui.

257
00:36:27,340 --> 00:36:29,320
A trebuit să lovească balustrada ca să nu-l omoare.

258
00:36:29,760 --> 00:36:31,500
Și care din clasa ta este acel frate?

259
00:36:31,860 --> 00:36:32,920
Nu știi.

260
00:36:35,700 --> 00:36:36,700
Și mama?

261
00:36:37,220 --> 00:36:38,640
Crezi că se poate recupera?

262
00:36:39,360 --> 00:36:40,360
Ce nu ar face?

263
00:36:40,840 --> 00:36:43,720
Se poate vindeca oricând. Tânăr
mai mult ca cel vechi.

264
00:38:18,540 --> 00:38:19,940
Am crezut că nu vei mai veni.

265
00:38:22,280 --> 00:38:23,280
Nu ai fost după școală?

266
00:38:28,120 --> 00:38:29,460
ce ai facut toata ziua

267
00:38:36,520 --> 00:38:38,040
Încă știu că ești aici.

268
00:38:39,920 --> 00:38:41,300
Ai găsit altă piatră?

269
00:39:02,190 --> 00:39:03,190
de ce nu te duci

270
00:39:05,890 --> 00:39:07,610
Am crezut deja că nu are auz.

271
00:39:08,230 --> 00:39:09,330
de ce nu te duci

272
00:39:10,770 --> 00:39:12,190
Oricum nu voi mai merge, deci ce?

273
00:39:12,910 --> 00:39:14,130
Mama a spus da.

274
00:39:19,630 --> 00:39:20,630
vino aici

275
00:39:20,930 --> 00:39:21,930
Dă-te jos.

276
00:39:22,090 --> 00:39:25,830
De ce? Vreau să te văd Ce aș face acolo
când m-ai alungat

277
00:39:47,020 --> 00:39:48,280
Nu te trezi. cati ani ai

278
00:39:49,400 --> 00:39:51,500
Unsprezece. Ești deja mare.

279
00:39:52,560 --> 00:39:53,680
Aproape gata de căsătorie.

280
00:39:55,160 --> 00:39:56,700
Ești cea mai bună fată din lume.

281
00:39:59,620 --> 00:40:00,620
prinde-mă

282
00:40:02,450 --> 00:40:03,450
ma vei tine in brate

283
00:40:16,390 --> 00:40:18,230
Dacă ai avea baston, ai merge bine.

284
00:40:18,610 --> 00:40:19,770
Te-ai lupta pentru ei.

285
00:40:21,370 --> 00:40:22,470
Ciocănitoare, îl auzi?

286
00:40:23,230 --> 00:40:24,570
El este aici de fiecare dată.

287
00:40:24,830 --> 00:40:26,330
Nu l-ai fi auzit înainte?

288
00:40:27,390 --> 00:40:28,390
Până acum.

289
00:40:36,520 --> 00:40:37,780
De ce am venit la tine atunci?

290
00:40:39,200 --> 00:40:41,420
Ce căutai pe pereții aceia când te-am văzut?
ai vazut prima data?

291
00:40:42,340 --> 00:40:44,080
Pisica mea a fugit din curtea noastră.

292
00:40:44,640 --> 00:40:46,880
Ori aici, ori la acea magazie.

293
00:40:47,640 --> 00:40:49,880
Dar ar putea merge și până la bloc.

294
00:40:51,040 --> 00:40:53,340
Portarul a tras în ea cu un flobert, așa
ea a luat cornul.

295
00:40:54,040 --> 00:40:55,600
Și de ce a făcut pe rând după pisica ta?

296
00:40:56,040 --> 00:40:57,860
Ei bine, era a mea, era curtenitoare.

297
00:40:58,540 --> 00:40:59,600
Ea a dormit lângă garaje.

298
00:41:00,340 --> 00:41:01,340
Nu ai văzut-o aici.

299
00:41:01,860 --> 00:41:03,000
Era în trei culori.

300
00:41:03,400 --> 00:41:04,400
Trei colorate?

301
00:41:05,960 --> 00:41:07,000
Și de ce a luat rândul după ea?

302
00:41:07,880 --> 00:41:08,880
Nu știu.

303
00:41:09,180 --> 00:41:11,980
L-a luat pe Flobertka, s-a așezat sub Pavlačka și
a așteptat să vină ea.

304
00:41:14,960 --> 00:41:15,960
Nu te doare?

305
00:41:16,600 --> 00:41:17,600
Nu acum.

306
00:41:19,200 --> 00:41:20,320
Mai multe despre copac, nu?

307
00:41:25,060 --> 00:41:26,680
Uneori mieuna noaptea pe acoperiș.

308
00:41:27,040 --> 00:41:28,940
A spus că, dacă nu prindea șoareci, nu era pe
nimic.

309
00:41:29,760 --> 00:41:30,760
Dar e un prost.

310
00:41:31,980 --> 00:41:33,660
Voi fi cu ochii pe ea, poate o putem găsi.

311
00:41:35,500 --> 00:41:36,500
Ce ai face cu ea?

312
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
Nu știu.

313
00:41:39,440 --> 00:41:41,160
Oricum, nu putea avea o pisică într-o casă.

314
00:41:41,380 --> 00:41:42,380
stiu

315
00:41:46,100 --> 00:41:47,620
Vom ajunge la al doilea copac.

316
00:41:49,840 --> 00:41:52,120
Dacă mama era în viață, ar putea avea pisica aceea
ia pentru tine.

317
00:41:53,400 --> 00:41:54,820
Întotdeauna am avut o pisică.

318
00:41:56,120 --> 00:41:57,320
Dar asta era pentru Lenkov.

319
00:41:57,540 --> 00:41:58,540
Tot la barul celor trei, ei bine.

320
00:41:59,880 --> 00:42:00,880
Tiglat.

321
00:42:01,760 --> 00:42:02,940
Cunoști pisicile tabby?

322
00:42:03,980 --> 00:42:05,300
Și ai avut și pui?

323
00:42:05,960 --> 00:42:06,960
Și rațe.

324
00:42:07,640 --> 00:42:09,580
Un pârâu curge în spatele castelului. Și peștele?

325
00:42:09,880 --> 00:42:10,880
Asemenea.

326
00:42:11,400 --> 00:42:12,400
Pe lângă gard.

327
00:42:12,580 --> 00:42:14,500
Și nu mai locuiești acolo?

328
00:42:16,040 --> 00:42:17,040
Ei bine, eu nu.

329
00:42:17,760 --> 00:42:19,060
Din moment ce mama e moartă.

330
00:42:19,560 --> 00:42:22,220
Nu merg deloc la ei. Și cine este acum?
casa?

331
00:42:23,520 --> 00:42:24,520
Fratele mai mare.

332
00:42:24,860 --> 00:42:26,080
Dar mai ales femeile lui.

333
00:42:26,360 --> 00:42:27,420
Mai au pisica?

334
00:42:27,820 --> 00:42:28,820
Nici măcar un pui.

335
00:42:29,580 --> 00:42:30,580
Ea a dezgropat și pește.

336
00:42:31,440 --> 00:42:33,000
Acum au un garaj și un televizor.

337
00:42:34,070 --> 00:42:35,210
Uite, suntem deja la a treia.

338
00:42:38,050 --> 00:42:39,050
Nu te deranjează?

339
00:42:39,230 --> 00:42:40,230
Puțin.

340
00:42:41,730 --> 00:42:42,870
poti sa-mi aduci o caruta

341
00:42:57,890 --> 00:42:59,710
Ai timp să studiezi când vii să mă vezi?

342
00:43:00,350 --> 00:43:01,810
Nu-ți face griji, nu voi da greș.

343
00:43:14,260 --> 00:43:15,560
Ți-am adus o prăjitură.

344
00:43:15,880 --> 00:43:17,160
Am uitat să ți-l dau.

345
00:43:20,220 --> 00:43:21,220
Multumesc.

346
00:43:24,140 --> 00:43:25,720
Ar trebui să-l încerc cu polem?

347
00:43:28,980 --> 00:43:29,980
Mi le aduci?

348
00:43:30,500 --> 00:43:31,500
Le ai aici.

349
00:43:44,170 --> 00:43:45,170
Dă-mi mâna ta, Jitko.

350
00:43:56,030 --> 00:43:57,430
Ați văzut testul Red Clover?

351
00:43:57,670 --> 00:43:58,670
Nu.

352
00:44:00,250 --> 00:44:03,090
Uneori dormeam în ea când aș fi vrut
s-a sufocat mult acasă.

353
00:44:04,450 --> 00:44:05,830
Vino în iunie și august.

354
00:44:07,310 --> 00:44:08,370
Ai dormit vreodată în iarbă?

355
00:44:08,830 --> 00:44:09,830
Ea nu a dormit.

356
00:44:10,050 --> 00:44:11,050
ai arde

357
00:44:11,190 --> 00:44:12,190
Nu.

358
00:44:12,530 --> 00:44:14,020
Ei bine, ar fi puțin speriată.

359
00:44:14,260 --> 00:44:15,500
Nu mă tem.

360
00:44:17,180 --> 00:44:20,300
Chiar dacă ai auzit vocile aricilor?

361
00:44:21,140 --> 00:44:24,820
Nu am pe nimeni în țară, dar mi-ar plăcea
nu i-a fost frică.

362
00:44:25,480 --> 00:44:26,700
Scăparea mea este pe fereastră.

363
00:44:27,860 --> 00:44:29,620
El mă cheamă rece până la os noaptea.

364
00:44:30,320 --> 00:44:32,140
În Praga este și rouă dimineața.

365
00:44:32,760 --> 00:44:34,700
Pe lângă Vltava și în parc.

366
00:44:36,040 --> 00:44:37,440
Ei bine, le-am răcit.

367
00:44:40,260 --> 00:44:41,900
Nici măcar nu știu ce am acolo.

368
00:44:42,670 --> 00:44:44,350
Puteți merge un kilometru cu o sapă.

369
00:44:49,570 --> 00:44:51,530
Nu este adevărat, dar ești drăguț că este
zici tu

370
00:45:29,770 --> 00:45:30,770
ce faci aici

371
00:45:33,370 --> 00:45:34,470
Ți-ai scrâșnit din dinți?

372
00:45:35,030 --> 00:45:36,030
Ai fost din picioare?

373
00:45:38,750 --> 00:45:40,550
Nu alergi după Skolínská? Nu.

374
00:45:40,890 --> 00:45:42,130
Deci du-te la culcare.

375
00:45:57,570 --> 00:46:00,790
Mama Când cerul este așa, atunci este
roua dimineții?

376
00:46:01,350 --> 00:46:03,070
Ai citit asta într-o carte?

377
00:46:06,570 --> 00:46:07,570
Noapte bună.

378
00:46:08,410 --> 00:46:09,410
Noapte bună.

379
00:46:52,200 --> 00:46:53,280
Ei bine, se face pe jumătate.

380
00:47:18,660 --> 00:47:19,660
Nu vă grăbiţi.

381
00:47:20,420 --> 00:47:21,460
Calm și regulat.

382
00:47:23,200 --> 00:47:24,200
Ritmic.

383
00:47:27,860 --> 00:47:28,860
te descurci bine?

384
00:48:37,550 --> 00:48:38,810
Mulţumesc. Nu ai nevoie de ceva?

385
00:48:39,870 --> 00:48:41,370
Nu, nimic.

386
00:49:39,820 --> 00:49:40,940
Nu trebuie să fiu aici.

387
00:49:41,160 --> 00:49:42,480
Nu sunt aici pentru proști.

388
00:49:51,880 --> 00:49:52,880
Ieși.

389
00:49:55,660 --> 00:49:56,660
Haide.

390
00:50:00,860 --> 00:50:03,460
Ai trecut de şaizeci. Nu minți, nu minți, ești
ea nu a numărat.

391
00:50:04,720 --> 00:50:05,800
S-a terminat, da.

392
00:50:18,080 --> 00:50:19,940
Ai jucat o fată de zăpadă sau o vrăjitoare?

393
00:50:20,680 --> 00:50:21,680
Albă ca Zăpada.

394
00:50:22,020 --> 00:50:24,320
Unde joacă rolul Fecioarei Zăpezii când ești tu?
se joaca el

395
00:50:25,140 --> 00:50:26,500
Unul acolo de la noi.

396
00:50:26,940 --> 00:50:28,040
Cum era părul ei?

397
00:50:28,280 --> 00:50:29,280
Ca mine?

398
00:50:29,840 --> 00:50:31,880
Hm, cred ca tine.

399
00:50:32,640 --> 00:50:34,060
Blondie? Da.

400
00:50:35,160 --> 00:50:36,180
Scurt sau lung?

401
00:50:36,660 --> 00:50:37,660
Scurt.

402
00:50:37,940 --> 00:50:38,940
Mai scurt decât mine?

403
00:50:40,200 --> 00:50:41,220
La fel ca a ta.

404
00:50:43,380 --> 00:50:47,840
Uite și... Ai știut asta pe de rost, sau tu
a sugerat cineva?

405
00:50:48,700 --> 00:50:49,700
Din memorie.

406
00:50:51,140 --> 00:50:52,480
Și ce fel de rochie ai purtat?

407
00:50:52,940 --> 00:50:53,940
le mai am.

408
00:50:54,600 --> 00:50:55,600
Lung, alb.

409
00:50:56,840 --> 00:50:58,100
Vii să-mi arăți în ele?

410
00:50:59,820 --> 00:51:01,140
Ar trebui să port un voal?

411
00:51:01,380 --> 00:51:02,680
Am avut si un voal.

412
00:51:02,960 --> 00:51:03,960
Voal?

413
00:53:29,420 --> 00:53:32,080
Ce faci acolo, te rog vino
școlile toate ude.

414
00:53:42,140 --> 00:53:43,340
Aruncă o privire.

415
00:53:44,060 --> 00:53:45,060
Ei bine,

416
00:53:54,180 --> 00:53:55,180
tu la feedul meu.

417
00:53:55,440 --> 00:53:56,440
Bună dimineaţa.

418
00:54:00,910 --> 00:54:02,690
Așa că du-te singur, te voi ajunge din urmă.

419
00:54:10,450 --> 00:54:12,450
Așteaptă! Nu are pix?

420
00:54:13,310 --> 00:54:14,390
Ea este bolnavă.

421
00:55:05,870 --> 00:55:07,030
Este prima dată?

422
00:55:07,530 --> 00:55:09,110
Vei fi după școală doar o oră.

423
00:55:10,830 --> 00:55:11,830
Aşezaţi-vă.

424
00:56:21,279 --> 00:56:22,640
Te rog, uită-te la pantofii ăia.

425
00:56:23,140 --> 00:56:24,140
unde ai fost

426
00:56:25,040 --> 00:56:27,240
Ei bine, și un cap complet ud.

427
00:56:28,000 --> 00:56:29,100
Și erai după școală.

428
00:56:29,560 --> 00:56:31,160
Mi se pare că începi să te ghemuiești.

429
00:56:31,920 --> 00:56:32,920
Tu faci paturile.

430
00:58:12,170 --> 00:58:13,890
Unde te duci? Mai ai sarcini?

431
00:58:16,230 --> 00:58:19,530
Mamă, eu... Îmbracă-te, temele mai întâi și
apoi te duci la cumpărături.

432
00:58:19,750 --> 00:58:20,750
Eu din nou.

433
00:58:21,550 --> 00:58:25,910
Avem un examen. Ce examen? Când deja
ai jucat la teatru cu mult timp în urmă, despre ce minți?

434
00:58:26,550 --> 00:58:27,550
nu mint.

435
00:58:28,690 --> 00:58:30,650
Mamă, te rog, trebuie.

436
00:58:44,490 --> 00:58:46,170
Mamă, n-ai auzit ce ți-am spus
a spus ea

437
01:07:14,760 --> 01:07:16,960
Iubito, iubito

438
01:07:31,320 --> 01:07:32,640
Micuțul.

439
01:08:47,340 --> 01:08:49,279
ticălosule, nu crezi că sunt aici
face?

440
01:08:49,680 --> 01:08:51,060
Crezi că nu te voi prinde?

441
01:08:52,479 --> 01:08:53,479
Tăcere!

442
01:08:54,200 --> 01:08:56,120
La naiba, nu poți opri țipetele?

443
01:08:56,840 --> 01:08:58,399
Cine ar trebui să asculte tot timpul?